TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIRE LOOKOUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire lookout
1, fiche 1, Anglais, fire%20lookout
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lookout - forestry 1, fiche 1, Anglais, lookout%20%2D%20forestry
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- observateur de tour - foresterie
1, fiche 1, Français, observateur%20de%20tour%20%2D%20foresterie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- observatrice de tour - foresterie 1, fiche 1, Français, observatrice%20de%20tour%20%2D%20foresterie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- towerman
1, fiche 2, Anglais, towerman
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lookout 2, fiche 2, Anglais, lookout
correct
- fire lookout 3, fiche 2, Anglais, fire%20lookout
correct
- tower person 4, fiche 2, Anglais, tower%20person
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lookout man stationed in a tower. 5, fiche 2, Anglais, - towerman
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, «towerman» is used in North America. 6, fiche 2, Anglais, - towerman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- observateur de tour
1, fiche 2, Français, observateur%20de%20tour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- observatrice de tour 2, fiche 2, Français, observatrice%20de%20tour
correct, nom féminin
- guetteur de tour d'observation 3, fiche 2, Français, guetteur%20de%20tour%20d%27observation
nom masculin
- guetteuse de tour d'observation 4, fiche 2, Français, guetteuse%20de%20tour%20d%27observation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une fumée peut être localisée avec une bonne précision par un observateur de tour. Pour cela, il faut que l'incendie se situe à l'intérieur du champ de visibilité directe de la tour, sans être trop éloigné. 5, fiche 2, Français, - observateur%20de%20tour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'assurer régulièrement que tous les guetteurs des tours d'observation sont en devoir. 6, fiche 2, Français, - observateur%20de%20tour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :